Brevkort til Arne Garborgs bror Jon.
Herr Jon Garborg, Aakre ved / Porsgrund.
Poststemplet Hvalstad 26 XI 08.
Hulda undrast paa um du kunde skaffe oss ein halv gris* [* ‘han tau kje vera stor!’]. Med eller utan Hovud og Labbar. Gjev det var so vel, for den me fekk ifjor var god. Helsing! Labraatenfolka.
Velholdt.
Jon Evensen Garborg var fire år yngre enn storebror Arne. Han drev Åkre gård på Gjerpen, utenfor Porsgrunn. Arne besøkte ofte familien sin på Åkre når han var på reise i distriktet.
Et morsomt og folkelig Garborg-objekt.