(Frederico García Lorca) Blodbryllup i ein versjon av Jon Fosse.
Desember 2007. Uten trykkested. 146 sider. Originalt omslag. Omslagsillustrasjon ved Gaute Haugland. Ulest.
Jon Fosse sin versjon av Blodbryllup er trykt i 10 eksemplar, nummerert frå I-X. Dette er bok nr. VI. SIGNERT av Jon Fosse.
Stykket hadde premiere på Bakscenen ved Nationaltheateret 31. mars 2006.
I rollene: Frøydis Armand, Nicolai Cleve Broch, Merete Moen, Tone Danielsen, Petronella Barker, Trond Espen Seim, Birgitte Larsen, Liv Bernhoft Osa, Kai Remlov, Maria Henriksen, Gerhard Bjelland, Ole Jørgen Skjelbred Knudsen og Espen Skjønberg. Regi: Eirik Stubø.
Jon Fosse skriver selv i etterordet: “Nei eg kan ikkje spansk. Likevel har eg skrive fram denne “versjonen” av Bodas de sangre, Blodbryllup. Det er dermed sjølvsagt ikkje snakk om ei omsetjing, men kanskje kan ein – for slik å prøve å ro seg i land – driste seg til å snakke om ei “litterær omsetjing og altså søkje vern under den engelsk nemninga “literary translation”: «ei tekstleg versjon av eit utanlandsk litterært verk som ikkje gjer krav på å vere ei omsetjing, men som likevel kan ha sin litterære verdi”.
Tschudi «Jon Fosse – En bibliografi»: Side 18.