Nyinger. Digte.
Kristiania & København: Gyldendal, 1919. Fjerde oplag. 8vo. Forlagets stoffbind, bundet med fremre omslag.
FANTASTISK ASSOSIASJONSEKSEMPLAR
Boken har tilhørt den danske Sandemose-biografen Johannes Wæth.
Bok med dedikasjon vedlagt brevkorrespondanse mellom Wildenvey, Aksel Sandemose og Johannes Væth
Under ett av sine første møter med Sandemose i 1957, nevnte Væth sin interesse for Herman Wildenvey og hans diktning. Sandemose selv bemerket «at Wildenveys rene lyrikk består selv når problembøkene mine er glemt».
Væth var usikker på betydningen av ett av ordene Wildenvey benyttet seg av i et av diktene sine; nemlig ordet ‘Kås’. Sandemose var også i tvil, så han skrev til Wildenvey, et brev som i følge Wildenvey er datert København 16. Februar, men som ikke nådde Stavern før et stykke ut i mars, da Sandemose hadde forlagt brevet i sin reisekoffert.
”Kås” (et stort bål laget av sammenraskede trær og kvist) blir brukt i andre vers i diktet ”Hjemkomst” fra samlingen «Nyinger». Dette verset er dog fjernet i flere av de senere utgavene.
Wildenvey skriver til både Sandemose og Væth i to brev datert Stavern, 29/3 1957. I brevene beskriver han betydningen og bruken av ordet ”kås”. I brevet til Væth gjengir han dessuten en strofe fra ”Høstens Lyre”: der hvor det pløies og harves og sås og brennes kås […].
Væth vegret seg senere for å be Wildenvey om en dedikasjon i sitt eksemplar av «Nyinger», så Sandemose insisterte på å sende Wildenvey boken, noe han gjorde med et vedlagt brev, hvor han blant annet skrev: ”Han [Væth] kunne jo gjort det selv, men når bra folk er blyge, så er de det til gagns.”.
Wildenvey mottar boken og returnerer den med en helsides dedikasjon til Væth:
God sommer i det gode Danmark!
Hr. Johs. Væth, Nærum Danmark.
Med glede opfylder jeg Deres ønske om å sette disse skrifttyper på papiret i Deres egen bok. Jeg er taknemlig over at Aksel Sandemose har villet formidle vår korrespondanse. […]
Deres Herman Wildenvey
INNEHOLDER:
1) Brevet fra Wildenvey til Sandemose [1 side], datert 29/3, 1957.
2) Brevet fra Wildenvey til Væth [1 side], datert 29/3, 1957. I konvolutt.
3)Brevet fra Sandemose til Wildenvey, vedrørende dedikasjonen, innklebet i boken.
4) En sides dedikasjon fra Wildenvey i Væths eksemplar av «Nyinger».
5) Brev fra Væth, som forærer boken til en person ved navn Hans i 1999, hvor han forklarer hele historien rundt eksemplaret.
Innlagt i kassett. Bindet med bruksspor.