Beskrivelse
Bibelen eller den gandske Hellige Skriftes Bøger. Med Flid og efter Grundtexten efterseete og rettede; saa og med mange Paraleller og udførlige Sum-marier forsynede. (Efter Fleres Ønske foranstaltet og trykket af Niels Ulnæs og Olaus Nielsen.) Gjennemseet og korrigeret, efter en Bibeludgave Af 1744, af Olaus Nielsen Fredrikshald 1853
Fredrikshald: Trykket hos Chr. Olsen, 1853. Samtidig helskinnbind, med ny rygg. Helt gullsnitt. Plettfri materie.
STERK FREDRIKSHALD-PROVENIENS: Disponent Gabriel Hofgaard [1823-1890], en av Fredrikshalds fremstående borgere, gift med Dorthea Andrea Landstad, som han traff under prestefamiliens opphold i Fredrikshald 1849-1859. Fra 1870 overtok Hofgaard med stor suksess driften av Haldens Bomuldsspinderi. Hofgaards navn forgylt på fordekkel. BUNDET av C. W. Forstrøm, Fredrikshald.
Da Bibelselskapet fra 1851 og fremover begynte å oversette og utgi Bibelen i hefter så folk kunne lese disse nye oversettelsene, var det mange som reagerte. Det var stort sett lekfolk. De mente at eldre oversettelser var bedre og mer korrekte. Resultatet var at det ble utgitt flere nytestamenter av eldre oversettelser. Den som gikk lengst i dette var Oluf Nielsen fra Fredrikshald (Halden). Han fikk trykt hele Bibelen etter en dansk utgave fra 1744. Nielsen hadde blitt en slags fører for disse misfornøyde lekfolkene. I bladet med det misvisende navnet ”Kirkelig Tidende” agiterte han voldsomt mot ”enhver Forandring i Guds ord” og brukte det klassiske kampropet: ”Ikke en Tøddel i Guds Ord må forandres”. Denne Bibelen inneholdt alle Luthers fortaler til hele Bibelen, og en ordbok. Bibelen ble trykt i 6000 eksemplarer. Et nytt opplag ble trykt i 1858, men da gikk Olaus Nielsen konkurs. Kilde: Nordisk Biblelmuseum.