Logg inn / Log in eller Registrer deg / Register
23) [ARNE GARBORG overs.] VALMIKI
23) [ARNE GARBORG overs.] VALMIKI - Bilde 2
23) [ARNE GARBORG overs.] VALMIKI - Bilde 3
23) [ARNE GARBORG overs.] VALMIKI - Bilde 4
23) [ARNE GARBORG overs.] VALMIKI - Bilde 5
23) [ARNE GARBORG overs.] VALMIKI - Bilde 6

23) [ARNE GARBORG overs.] VALMIKI

Rama-kvædet

Bundet med omslag og ryggstripe (Refsum)

- 1922 -

Item condition: Used

Gjenstående tid / Time left:

Auksjonen avsluttes / Auction ends: 25. oktober 2026 18:22
Tidssone: Europe/Oslo

UTROP / ASKING PRICE: 600,-

Kategori:

Beskrivelse

Rama-kvædet. Eit gamalindisk dikt. På norskt ved Arne Garborg.

Kristiania: Aschehoug, 1922. 8vo. VII , 177 sider. Halvskinnbind, bundet med omslag og ryggstripe, ubeskåret.

Omslag svakt plettet, for øvrig meget velholdt.

THUESEN side 266: Rama-kvædet er et gammelindisk dikt, skrevet på sanskrit av Valmiki. Det var tidligere oversatt til engelsk av Swami Sri Ananda Acharya, som tillot å benytte den engelske oversettelse til den ovenfor beskrevne landsmålsoversettelse. Denne ble trykt i 3000 eksemplarer og utsendt den 7. december 1922. Et stykke ut i året 1923 ble inderen opmerksom på boken. Han ble meget misfornøiet fordi hans navn ikke var nevnt på tittelbladet og henvendte seg til Garborg og forlaget om dette og forlangte dessuten å få skrive en innledning istedenfor Garborg’s. Salget av boken ble stanset av forlaget, og inderen gikk i gang med å skrive en lang innledning på engelsk. Imidlertid døde Garborg den 14. januar 1924, og innledningen ble så oversatt til landsmål av Marta Steinsvik. Der ble så i september 1924 trykt et nytt tittelblad (side (I)-(II)), den nye innledning (side (III) -XXXIV) og et mellemtittelblad, ialt 21/4 ark, som ble innsatt isteden- for det oprindelige tittelblad og Garborg’s innledning i de supprimerte 2393 eksemplarer. Dessuten ble innsatt et billede av Sri Ananda. I denne skikkelse kom boken igjen i bokhandelen høsten 1924. Den nye tittel er: Valmiki: Ramayånå. Rama-kvædet. Umsett frå upphavelegt sanskrit og med ei utgreiding av Swami Sri Ananda Acharya. På norskt ved Arne Garborg. Kristiania 1924.

Budhistorikk / Bid history

2026-10-09 00:00Auksjonen startet / Auction started

Auksjonsvilkår

– Såfremt ikke annet nevnes foreligger boken i førsteutgave.
– Bøkene er beskrevet etter beste evne. Vesentlige defekter og mangler som ikke er angitt, skal meldes senest 7 dager etter mottak. Slike bøker kan returneres.
– Utover tilslagssummen tilkommer for kjøper et auksjonssalær på 25% (30% for autografer/manuskripter/brev)
– Auksjonen avsluttes på angitt tidspunkt. For hvert bud innen de 2 siste minutter legges tiden til med 2 minutter til auksjonsslutt. Dette gjentas inntil det ikke kommer flere bud.
– Salget gjøres opp ved bankoverføring innen en uke etter fakturautstedelse.

Budregistrering

Førstegangsbydere må registrere seg ved å KLIKKE HER
Når man er logget inn har man oversikt over objekter man følger og har bud på.
Ved spørsmål vedrørende registrering og budgivning, vennligst ta kontakt: fredrik@sd-auctions.com
Om ønskelig kan vi bistå med håndtering av bud på objektene.

Budgivning

– Registrer et maksbud og systemet byr automatisk for deg i intervallene oppgitt nedenfor inntil annen budgiver byr høyere enn ditt registrerte maksbud.
– Hvis du ønsker å høyne ditt allerede registrerte maksbud, så gjøres dette enkelt ved å legge inn et høyere bud på objektet. Du vil da ikke by mot deg selv.
– Informasjon blir sendt på e-post ved overbud og vinnerbud.
– Om ønskelig kan man registrere seg for å motta informasjon om all budbevegelse rundt utvalgte objekter. Klikk da på «Overvåk denne auksjonen!».

Budintervaller

Hvis ledende bud er  –  må du høyne med minst

0 – 999                                        50
1000 – 2999                             100
3000 +                                     200

Auction terms

  1. The books are described to the best of our ability. Defects not specified must be reported no later than 7 days after receipt. Such books can be returned.
  2. In addition to the hammer price, the buyer will be charged a hammer fee of 25%
  3. The auction ends at the specified time. For each bid within the last 5 minutes, the time is reset to 5 minutes until the end of the auction.
  4. The sale is settled by bank transfer within one week of invoice issuance.

Registration of bids

First-time bidders must register «CLICK HERE».
You will automatically be assigned a bidder ID that will be linked to all future bids.
For questions regarding registration and bidding, please contact: post@antikvariat-bryggen.no.
We handle comission bids.

Bidding

Register a maximum bid and the system will automatically bid for you in the below intervals until someone bids more than your registered maximum bid.
If you wish to increase your already registered maximum bid, this is easily done by placing a higher bid on the item, without affecting the standing bid.
Information will be sent by email in the event of an outbid or winning bid.
You can register to receive information about all bidding movements on selected items. by clicking on ”Monitor this auction!”.

Bidding intervals

If leading bid is…        …you have to increase with at least

0 – 999                                        50
1000 – 2999                             100
3000 +                                     200

 

Need help?

Contact us at: mail@sd-auctions.com